Efter en mycket hektisk morgon hos familjen Bundy får Al även en jobbig dag på jobbet. När kvällen kommer gläder han sig åt att gå på en baseballmatch med grabbarna.
Om familjen Bundy som bor i en förort i Chicago, en familj som hellre äter spik än säga ett vänligt ord till varandra. Al, patriarken, är en kvinnohatande skoförsäljare, vars fru, Peggy, är en hemmafru som inte lyfter ett finger vad det gäller matlagning eller husskötsel. De har även två lata barn, Kelly och bud, som inte har allt för många fritidsintressen. Denna bitande komedi fokuserar på vilket sjå de har med sina lata barn, deras brist på pengar, framgång och intimitet.
Efter en mycket hektisk morgon hos familjen Bundy får Al även en jobbig dag på jobbet. När kvällen kommer gläder han sig åt att gå på en baseballmatch med grabbarna.
Al och Peggy och deras grannar ser ett TV-program som handlar om vilket kön som är starkast. Det leder till en het diskussion.
Al springer upp ur sängen mitt i natten för att försvara sin familj när han hör ett märkligt ljud och skjuter av misstag grannens hund.
Al är deppig över familjens ekonomi, särskilt när grannarna, Steve och Marcy har fått skatteåterbäring och inte ens har några barn. De bestämmer sig för att bygga ut huset men då blir Al och Peggy sura.
Al, Peggy, Steve och Marcy ska ut och äta middag. Kelly vill inte följa med eftersom hon har en dejt. Men när killen kommer för att hämta Kelly kommer han inte in för att hälsa, så Al går ut till honom.
Al och Peggys bröllopsdag får en dålig början när Kelly och Bud glömmer sitt löfte om att laga en lyxig frukost åt dem.
Barnen är sjuka och det driver Peggy till vansinne. Steve och Marcy lovar att ta hand om dem under helgen så att Peggy och Al kan åka bort.
Al bjuder in Steve på pokerafton. Steve är inte speciellt intresserad av att spela, men tycker att det är ett bra sätt att träffa nya människor på.
Peggy kan inte få allt hon vill ha och tvingas ta ett jobb på ett varuhus.
Peggy berättar för Al om sin kusins bröllop och Al ger henne ett ultimatum.
Marcy är på gränsen till ett nervsammanbrott när en förförisk Al dyker upp i hennes drömmar.
Als chef är ombord på ett flyg som kraschar. Al har aldrig träffat honom men bestämmer sig ändå för att skicka blommor för 300 dollar till begravningen, det visar sig att chefen inte alls var ombord.
Hamburgerbaren där Al och Peggy träffades ska stänga ner och bjuder in på middag en sista gång, men Kelly ser till att det blir problem.
På semestern i Florida blir Peggy kidnappad av en turisthatande yxmördare.
När yxmördaren som hatar turister kidnappar Peggy, drar det ner stämningen i familjen och det blir nästan helt klart att det är sista gången som familjen Bundy semestrar i Dumpwater.
Dagen efter att Al gett Steve skjuts hem från jobbet, anklagas han för att ha stulit obligationer värda en miljon dollar.
När Buck parar sig med halva populationen av honor i kvarteret och lämnar efter sig 'dumma och fula valpar', insisterar Peg på att kastrera hunden.
När Peggy, Marcy och de andra flickorna i grannskapet går på en manlig strippbar är inte oskulden det enda som Marcy blir av med.
När Peggy, Marcy och de andra flickorna i grannskapet går på en manlig strippbar är inte oskulden det enda som Marcy blir av med.
När Al vägrar att betala telefonräkningen, då han anser att fakturan är felaktigt hög, ger han sig in i en kamp mot telefonbolaget trots att resten av familjen vägrar att stötta honom.
Kelly vill övningsköra innan hon nu äntligen ska köra upp och övertalar Al att följa med henne.
Peggy och Al bestämmer sig för att gå och bowla. Väl där stöter de på Peggys gamla klasskamrat, Mimi, och de börjar genast att bråka.
Steve har varit ute på resa i fem dagar - den längsta tiden som han varit ifrån Marcy. Därför tycker Marcy att de ska ordna en välkomstfest för Steve.
Al, Peggy och Bud kommer trötta hem efter att ha förlorat en softballmatch igen. Al och Bud är dessutom sura över att de var tvungna att ha en tjej med i laget, men Peggy är glad att hon fick vara med så att hon kunde komma utanför hemmets väggar och uppleva något.
Peggy träffar sina väninnor, som alla är frustrerade över att deras män inte längre är attraherade av dem.
Familjen Bundys julafton blir lite av det otraditionella slaget för deras del, då de får besök av en jultomte.
Al och Steve köper basebollkort för de pengar de tjänar när de säljer Marcys 20 år gamla Barbiedocka.
Det finns en mus i Bundys hus och Al vägrar att hyra in Anticimex. Han ska minsann ta hand om problemet själv.
Familjen Bundy är övertygade om att man inte ska betala för något man inte beställt. Så när de går på shoppingtur med sitt kreditkort, beställer de i hunden Bucks namn.
Alla hjärtans dag närmar sig och Kelly förväntar sig en massa kärleksförklaringar från sina beundrare. Samtidigt gör hon narr av Bud, för att hans chanser att få någon är lika med noll.
Bud är överlycklig över att gå på en konsert tillsammans med en tjej, men Kelly sätter stopp för det hela.
Marcy är ledsen över att Steve inte lånar ut sin Mercedes till henne. Hon söker tröst hos Peggy som övertygar henne om att hon har all rätt i världen att använda bilen.
Al och Peggy får av misstag, grannens post med biljetter till en TV-show. De måste nu besluta sig om huruvida de ska lämna tillbaka posten eller själva gå.
Peggy berättar för Al att hon från och med nu ansvarar för ekonomin.
Al's lugna kväll avbryts när Peggys osedvanliga familj kommer på besök.
Al lånade en bok på skolbiblioteket 1957 och nu tänker han lämna tillbaka den. Det är samma bibliotekarie nu som det var då.
Peggy påstår att hon sett Elvis... den riktiga Elvis... i köpcentret. Snart blir huset invaderat av Elvis-fans.
En high school-fotbollsspelare som går på Kelly och Buds skola hotar att ta ifrån Al sitt fotbollsrekord.
Peggy, Marcy och Kelly följer med på Al och Steves fisketur som blir en katastrof på grund av fullmånen.
När Al var liten drömde han om två saker; att bli astronaut och att ha sitt eget badrum. Nu tänker han i alla fall uppnå åtminstone en av sina drömmar.
Al förstår ingenting när Peggy blir deppig för att hennes BH har slutat att tillverkas och på grund av att hennes födelsedag närmar sig.
Steve bekymrar sig över att han håller på att tappa sitt hår. Han söker tröst hos Al som håller med om att han faktiskt tappar håret. Nu försöker han med hårmedel.
En spåtant som Steve och Marcy hyrt in på sin firmafest gör Marcy orolig, så hon tvingar med Steve, Al och Peggy till New York för att hon inte vill flyga själv.
Al sörjer sin frisör som gått bort och vägrar gå till någon ny och modern frisör.
Peggys släkting har gått bort och lämnar ett stort arv till Peggy, hela 237 dollar! Nu diskuterar familjen Bundy vilt hur de ska använda pengarna.
Peggy gör succé på mor-dotter-dagen på Kellys skola när hon berättar om konsten att vara en hemmafru, och bland annat demonstrerar hur man snattar ur plånböcker och dominerar fjärrkontrollen.
Kelly kommer hem och berättar att rektorn tvingar henne att vara med och steppa i skolan.
Peggy beslutar att familjen inte längre kan leva på bara en lön... så Al måste ta ett extraknäck.
En mystisk man följer efter Peggy och Al hem och tar deras registreringsnummer.
Bundys ska passa grannens hus men någon lyckas stjäla hela huset.
Peggy och Al ska på skoljubileum och Peggy funderar över om hon ska köpa en ny klänning eller om hon ska mata barnen resten av året. Hon bestämmer sig för klänningen.
Vem ska bli balens drottning. Peggy eller rivalen Connie?
När Bud har svårt att få en dejt nöjer han sig med det näst bästa, en skyltdocka som tenderar att tappa huvudet.
Bud kommer hem från skolan och säger att han måste få en dator om han ska ha någon chans i skolan.
När Al anser att Bundy-klanen behöver umgås mer, packar familjen ner sololjan, myggsprayen och den bärbara tv:n och åker till stranden.
Alla kvinnorna i kvarteret blir utsatta för fönstertittare, alla utom Peggy.
Al är inte så exalterad över den stora grillfesten som Peggy ordnar.
Mannen med bäst kondition i Chicago är på besök och får Peggy att stöna på helt andra sätt än hon vill.
Bud får en briljant idé om hur de ska skaffa pengar till Oozing Meat-konserten.
Det är dags för tandläkarbesök för Kelly, men det är Al som har tandvärk.
Peggy är övertygad om att hennes väninna har en affär med Al.
Efter en Thanksgiving med bara pizza för att de inte har råd med något annat, bestämmer Bundy sig för att ta emot en utbytesstudent.
Steve kommer förbi skoaffären och ser Playboys Miss Oktober-1987. Han blir helt vild.
Familjen Bundy har ekonomiska problem igen. Peggys kreditkort har dragits tillbaka och Al kan inte köpa bensin på sitt.
Als bil har gått i sönder igen och han måste knuffa den hela vägen hem, de andra tittar på genom fönstret men ingen hjälper till.
Steve borde söka nytt jobb men istället går han till djurparken med Peggy och barnen.
Als dröm om den perfekta julen går i spillror när han inte hinner till banken i tid för att hämta spar pengarna till julklappar.
Als skyddsängel visar honom hur Peggy och barnens liv hade sett ut om Al aldrig blivit född.
En regnstorm lockar fram hantverkaren i Al, som envist försöker att laga ett läckande tak.
Al tror att han ska få skatteåterbäring, men det blir inte riktigt som han tänkt sig.
Al utmanar de övriga familjemedlemmarna att hitta jobb. Kelly får huvudrollen i en rockvideo.
När Peg och Marcy förlorar allt i Las Vegas, försöker Al vinna tillbaka pengarna genom att utmana en kvinnlig brottare.
Peggy och Marcy har tappat 5000 dollar och så snart Al får reda på vad som hänt, tar han med sig ungarna till Las Vegas.
För flera år sedan hissade Heather McCoy upp Buds kalsonger i flaggstången, nu tänker Bud hämnas.
Peggy tror att Al planerat något romantiskt för hennes födelsedag men han har planerat att bowla.
Det går upp för Peggy att hon aldrig fick sin examen på grund av dåliga betyg i ekonomi, så det tänker hon ändra på nu.
Al får en löneförhöjning på fem dollar i veckan, men Kelly förstör lyckoruset när hon förklarar att hon kommer att dra hem tusen dollar i veckan som vädertjej på kabel-tv.
Bud får Marcy att tro att de har haft sex och Al jobbar som domare i en skönhetstävling.
Peggy har genom åren handlat en massa krims krams och nu tycker Al att det är dags att ha loppis.
Familjen Bundy åker på roadtrip.
Al och Kelly låtsas vara sjuka för att slippa Peggys mamma.
Trots att Bud har fått körkort och bil vill Al köra honom.
Al har en dålig dag och när hans basebollag förlorar, säger Peggy att det är Als fel.
Peggy och Marcy ska ut och dansa och Peggy lämnar Al hungrig utan mat.
Bud avslöjar en av Kellys hemligheter.
Efter att Al fått ett slag i huvudet erkänner han att han sett några gröna varelse i sovrummet.
Al tappar förståndet efter den årliga midnatts skoförsäljningen.
Al är ledig och lovar en ny attraktiv granne att hjälpa henne flytta in.
Kelly flyttar ut efter det att Al slår ner ännu en av hennes pojkvänner.
Al och Peggy försöker skaffa ett barn till efter att en släkting lovar att ge 500000 dollar till den som ger honom en arvinge som bär hans namn.
Marcy vaknar med baksmälla och upptäcker att hon har gift sig med Jefferson.
Buck tar med sig en tik hem men känner sig bortglömd när alla bara bryr sig om den nya hunden.
Al är skräckslagen när Peggy gör om i badrummet och målar allt rosa.
Als fotbollstrofé blir stulen när han får ett jobb som säkerhetsvakt på sin gamla skola.
Al blir galen när han försöker komma på namnet på en sång han hörde på radion.
Al måste bestämma sig för om han ska lägga sina pengar på Buds Vita Huset-resa eller låta Kelly vara med i en Miss Weenie Tot-tävling.
Al och Peggy tar över Marcys hus. Bud går på en dejt och Kelly sitter barnvakt åt en massa barn.
Istället för Al och Peggy får vi idag följa med Charlie och Vinnie Verduccis liv under en dag.
Al köper en gammal fläkt som orsakar ett strömavbrott i hela kvarteret.
Det blir shoppingtävling mellan Bundys och D'Arcys. Vem kan sätta spätt på tusen dollar först?
Bundys bil går sönder när de är i New Mexico och de måste ringa Marcy och Jefferson och be om hjälp.
Bundys och D'Arcys får se efter effekterna av girighet när de hittar en guldgruva i öknen.
En man erbjuder Bundy tiotusen dollar om de låter Buck para sig med deras hund.
Al ska bli pappa!
Al rymmer från Peggys konstanta tjat.
Al bygger sig ett eget privat rum med hjälp av Bundyhammaren.
Kelly tjänar pengar på att spela biljard mot en massa män, för att ha råd med en skönhetstävling.
Peggy och Marcy går på jakt efter Marcys möbler som Jefferson har sålt.
Peggy blir avundsjuk när Buck får all uppmärksamhet.
Al upplever en mindre kris när det blir tydligt att han antagligen måste ha glasögon.
Al letar efter de perfekta skorna.
Kelly drar iväg till Hollywood, där hon får sin egen tv-show.
Kelly stöter på problem medan hon är med i sin egen tv-show i Hollywood.
Al känner sig pressad att förtjäna mera pengar och börjar därför jobba som en privatdetektiv.
Al bevisar att han verkligen älskar Peg avstår från en groupie.
Al kollar upp en gammal flamma.
Bud står ut med obehagligheter för att imponera på en tjej.
Al säljer in en ny linje med super-skor i en TV-reklam.
Peggy och Al vill fira Buds 18-årsdag på helt olika sätt.
Marcys före detta man, Steve, är på väg tillbaka till henne medan han flyr undan lagen.
Bud vinner en middag hemma hos sig med rockbandet Anthrax.
Al använder sig av Jeffersons spådomsbluff för att tjäna pengar.
Kelly blir bjuden till en klubb för personer med högt IQ.
Bud har plötsligt två flickvänner.
Kelly får jobb på ett tivoli.
Al måste extraknäcka efter att barnen ätit för mycket snabbmat som de inte haft råd med.
Familjen Bundy vinner en resa till England.
Det blir en shoppingrunda i London.
På semestern hamnar Al av misstag i en medeltidskamp där han måste slåss för sin familj.
Släktingar till Peggy kommer på besök med sin sexåriga son, Seven. De säger att de bara ska gå ett ärende, men sticker ifrån och lämnar sonen hos Peggy och Al, som bestämmer sig för att behålla honom.
Peggy tycker att Al och hon ska göra sitt liv mer spännande genom att samtala mer med varandra.
Seven vet inte när han är född, så Peggy ger honom en födelsedag, samma som Al.
En rik familj har hyrt hela parken när familjen Bundy kommer dit för att fira Sevens födelsedag.
Peggy försöker få Al att gå igång på hennes sexiga underkläder men han bryr sig inte.
Bud försöker att skaffa sig tjejer hela tiden. Nu provar han på att använda sig av rakvatten för att lyckas bättre.
Al övertalar hela familjen att de ska registrera sig för att rösta.
Kelly börjar arbeta som tjänsteflicka eftersom Al tycker att hon ska arbeta.
Familjen vill åka första klass, så de klär ut sig till rockstjärnor.
Al köper en gravplats till familjen, men dom har inga pengar.
Bud får ett jättestort studielån som Al och Peggy spenderar.
Det är jul hos familjen Bundy och Al tar ett extra jobb som jultomte på ett köpcentrum.
Familjen Bundy ska på bröllop och det blir ingen lugn tillställning.
Al åker på fisketur och tror att han ska slappna av, men Peggy och Marcy hänger på.
Kelly känner sig gammal och köper en motorcykel, men inser snart att en bil vore bättre.
Peggy ritar en karikatyr av Al och får erbjudande om att bli en serietecknare.
Bud är frustrerad över att inte få någon tjej och anmäler sig till ett TV-program där man kan vinna en drömdejt.
Peggy drömmer om en prinsessa och pirater och alla är med i drömmen.
Al ifrågasätter hur gammal han egentligen ser ut.
Al blir hjälte i familjen när han slår ner en inbrottstjuv.
Kelly fyller år och familjen bjuder med henne på bio i tron om att hon ska tacka nej eftersom hennes pojkvän också bjudit ut henne. På bion väntar en obehaglig överraskning.
Al blir deppig när han får veta att Peggy berättat för alla att han är dålig i sängen.
Al får erbjudande om att förtidspensioneras, det slutar med att familjen bränner pengarna.
När Als bil blir stulen försöker de lura försäkringsbolaget att bilen var värd mycket mer än den var.
Bundys släkting Jimmy vet att någon låg med hans fru på deras bröllopsdag men han vet inte att det var Bud. Nu är han på jakt efter förövaren.
Peggy blir erbjuden pengar för att låta en väninna till Al vara med honom.
När Al och Peggy går på en basketmatch byter Peggy plats med Al och då blir hennes plats vald att vara med i en straffkaststävling. Hon kan vinna 10.000 dollar!
Al hjälper en före detta flickvän att handskas med en ung kille och hans gäng.
Familjen tycker att Bud är galen när de hör honom prata med sig själv i sitt rum.
När familjen börjar få tur minns Al att det vilar en förbannelse över dem.
Marcy låtsas att hon är i sitt sovrum för att träna upp sin förmåga att tala inför en stor grupp människor. Hennes fantasier blir lite för vilda.
Kelly och Bud köper en bil ihop, men de kan inte samsas.
Bud, Kelly och Peggy går på Halloweenparty hemma hos D'Arcys då de får oönskat besök.
Al försöker hjälpa en ung man att komma över tanken på äktenskap.
Kvinnor tar över strippbaren och bowlinghallen, så Al startar en organisation som heter No Ma'am.
Peggy och Marcy övertalar männen att följa med på en konsert istället för att gå till en ny sportbar.
Buck rymmer hemifrån och hamnar i en dödscell på ett hundhem.
Al råkar bli omskuren när kirurgerna läser fel på hans journal.
Kelly och Bud försöker smyga in sin julklapp till Al och Peggy utan att de märker det. Men jukeboxen är ganska stor.
Al och Peggy åker på en släktträff och Kellys pojkvän förstör Peggys soffa medan de är borta.
Al är irriterad över att köpcentret hänger upp en stor bild av Peggy bredvid skoaffären.
Det blir bråk om ett äppelträd mellan Bundys och D'Arcys.
Bud försöker hitta en gammal kärlek som gav honom ett alla hjärtans dags kort för länge sedan, men som Kelly tyvärr glömde ge honom.
Kelly försöker hitta Waldo och Al blir erbjuden en bil om en reklamfilm får filmas i hans gamla bil.
Als gamla fotbollsplan kommer att bli ersatt med en bilaffär och han protesterar.
Al får 50.000 dollar för att avslöja vem Jefferson är och det visar sig att han är en spion.
Peggy övertalar Al att komma hem från jobbet så att hon kan vinna en radiotävling. Peggy och Bud köar för att komma in på en rockkonsert.
Al blir vald att vara ansiktet utåt för en kampanj att städa upp i Chicago.
Al förlorar sin parkeringsplats efter att ha förolämpat en tjock kvinna.
Kelly och Bud firar Bucks födelsedag och Al blir inlåst i en affär.
Al övertygar Jefferson att satsa pengar på en fotbollsmatch, men sen börjar Kelly dejta stjärnan och det gör att han plötsligt inte har tid att träna.
Al lär Kelly om sport så att hon kan vara med i en tävling på TV.
Al och Jefferson hittar en låda med 70-talsskor.
Al måste ta om sitt körkort och han får Bud som körlärare.
Kelly ska spela in en reklamfilm, men får en finne som kan förstöra allt.
Bud pluggar hårt för att kunna få ett stipendium och Marcys systerdotter flyttar till Chicago, vilket intresserad Bud.
Al ger en kvinna tillstånd att mata sin lilla son inne i affären, men när hon plockar fram sina bröst får Al en chock.
Nu lobbar Al för att man ska förbjuda amning i affären och att enbart sälja skor för men.
Bud hjälper till som telefonist på oskuldslinjen, men får problem med sina arbetsuppgifter.
Jefferson köper en gammal barbiedocka till Marcys docksamling men upptäcker att den är mycket värd och försöker ta tillbaka den.
Kelly går på audition.
Al springer på spelare från sitt gamla skolfotbollslag och det slutar med att de återförenar fotbollslaget.
Al ordnar ett baseball lag men beklagar sig över att basebollspelarna strejkar.
Als favoritprogram på tv upphör och det blir kris.
Als favoritprogram på tv upphör och det blir kris.
Bud har problem med sexlivet, Kelly är besviken över att ha förlorat en roll till Meryl Streep, och Al kämpar mot en fågel i trädgården.
Als bil försvinner i biltvätten.
Peggy och Al ska överraska varandra på bröllopsdagen.
Peggy har vunnit en lyxkryssning - för en person.
Al sitter i en livbåt efter det att lyxkryssningsfartyget sjönk. Han blir vald till kapten.
Kelly vinner priset som månadens student och förbereder sig för en karriär som skådespelare.
Peggy vinner 10 000 dollar i en bingoturnering och blir strandad när Al glömmer att hämta henne.
Bud ställer upp på att vara med i ett sexexperiment.
Al blir rasande när han ser att en annan anställd fått sitt foto tryckt i det senaste numret av skonytt.
Buds chans att bli ihop med söta April verkar liten då hans konkurrent är skolans basketstjärna.
Als skor blir stulna och hans bowlinglag har chans att vinna The Pugge Weaver Cup.
Al och Peggy är imponerade över de dyra presenterna som Kelly får av en beundrare.
Efter att ha lämnat sin make flyttar Peggys mamma in hos familjen Bundys.
Gary öppnar en aerobics studio bredvid skoaffären.
Efter att Buck har gått bort letar en förtvivlad Kelly efter ett nytt husdjur.
Al bildar en kyrka tillsammans med sina öldrickarvänner för att undvika att betala skatt.
Kelly kokar av misstag ihop en kemisk blandning som hjälper håret att växa.
Efter att Peg räddat Al från en rånare, klär han själv ut sig till rånare i hopp om att rädda sin stolthet.
Bud försöker ta en wrestlers autograf men det hela slutar inne i ringen.
Kelly går på en skolåterträff där hon upptäcker att klassens nörd som hon en gång dissat har vuxit upp till en snygg, rik man.
Al och hans grabb kompisar blir borttvingade från en stuga av en odräglig kändis.
Al tror att han kommer att få ett alumnpris.
Under en björnjakt i Wanker Country hittar Al och Bud en, vad det tror, död björn som de tar hem i en väska
Al och Peg följer med Pegs föräldrar på en äktenskapshelg.
Pegs mamma tar ett jobb som telefonsexoperatör för att hjälpa till med julens kostnader.
Bud ser till så att Kelly ska få vara med i en video för träning.
Medan Bud spelar in Kellys video råkar han av misstag även spela in en gangsters bekännelser.
Bud måste göra en sexiga kalender som ett skolprojekt.
Jefferson gör en tatuering för att göra Marcy glad, men tatueraren råkar göra ett litet misstag.
Bud, Kelly och Al åker till Fort Lauderdale för att fira vårlovet.
Al gör en plan på hur Kelly ska vinna ett pris på 100 000 dollar i en skönhetstävling som han är domare i.
Den japanska ägaren av Marcys bank blir förälskad i Als gamla Dodge.
Al stör grannarna när han ger sig på det högljudda försöket att bygga ett hundhus till Lucky.
Kelly dejtar en UPS-leverantör som bor med sin flickvän och ett gäng udda kompisar.
Bud straffas för odrägligt beteende när han tar en studiepaus i biblioteket.
Al och Marcy säger emot när Bud fixar ett gig åt Kelly och Jefferson - de ska spela ett kärleksfullt par i en kaffereklam.
Al och Griff får chansen att bära OS-facklan genom Chicago.
En skämttävling resulterar i bröllopsplaner som kan göra Al till en bigamist.
En tornado drabbar Chicago och familjen Bundy och deras grannar, Marcy och Jefferson, samlas i källaren. När ingen hjälp kommer ser Al och Jefferson ingen annan utväg än att avslöja sin hemliga tunnel som leder till ett nakenbad.
Både Al och hans arbetskamrat Griff förväntar sig löneförhöjning, men chefen tillkännager att den av den som vinner en försäljningstävlingen kommer att få mera pengar. Men när de hittar snusk bland chefens grejer är vägen till utpressning kort.
Kelly skall delta i en reklamfilm för Extra Extra Virgin Olive Oil och Bud garanterar filmens ansvariga att Kelly är oskuld. Samtidigt försöker Al att komma med i TV-programmet Cops.
Als bil sjunger på sista versen så han tillkallar en Dodge specialist. Specialisten säger att bilen har så grava problem att det bäst vore att sälja den som delar. Detta förslag går dock inte hem hos den sentimentale Al.
Al sörjer sin älskade Dodge men Peggy har planer på att sälja bilens motor.
Al letar efter sitt favorit recept till sötpotatispaj, efter att hans moster Maddie dör.
När familjen Bundy åker på semester sticker Peggy med alla pengarna så Al varken kan betala mat eller husrum.
Julen står för dörren och Al och Griff får hjälp i skobutiken av några extrajobbare. Al och Griff kör med de tillfälliga arbetarna. När chefen får veta vad de hållit på med ger han dem sparken - på självaste julafton.
Det är Als födelsedag och han ser fram emot att lösa in alla matkuponger han sparat. Precis när han ska gå och handla kommer det in en kund i skoaffären, men Al jagar iväg henne genom att tala om för henne att hon är tjock.
När Peggy tappar minnet passar Al på att dra nytta av situationen och lurar i henne att hon älskar att städa och laga mat.
Bud har svårigheter med tjejer och ber Al om hjälp med att fixa en träff, men när Bud kommer för att hämta Al från jobbet har han redan gått.
När Bud lyckats få ihop lite slantar kräver Al att han ska betala hyra. Efter mycket om och men går Bud med på att betala, men han kräver att några reparationer ska göras.
Al och Griff tar värvning för att få komma hemifrån en helg i månaden, men när det blir sopstrejk i Chicago kallas de in för att klara upp eländet.
Al och Peggy har fest för första gången sedan de gifte sig. Under en sällskapslek uppdagas det dock att de inte känner varandra särskilt bra.
Al flyttar, till Peggys förtret, till ett lägenhetskomplex för ensamma och Peg träffar en rik man.
Peggy träffar en man och bjuder honom och grannparet på middag. Al ser Peggy i snabbköpet och tror att hon planerar en försoningsmiddag för dem två. Problemen hopar sig när det visar sig att Peggys nya man vill att hon ska göra hushållssysslor.
Al ska vara domare i en stripptävling. Peggy deltar i förklädnad och Al blir förälskad.
Kelly lägger till med divalater när hon blir programledare för ett barnprogram men Bud får snart ner henne på jorden igen.
Jefferson fyller 40 år och börjar oroa sig för att Marcy ska hitta en yngre man. Han börjar jobba som aerobicsinstruktör vilket gör Marcy avundsjuk.
När Al hävdar att han skulle sälja sin själ för att få spela i Super Bowl tar djävulen honom på orden.
Marcy får besök av sin kusin Mandy och Peggy blir svartsjuk när Al tillbringar så mycket tid med henne. Men det visar sig att det inte är Al som Mandy är intresserad av.
Bud får besök av en brevvän som suttit i fängelse, men det är ingen vänlig visit. Familjen Bundy blir tagna som gisslan.
Al är emot att Kelly ska gifta sig med en förbrytare, tills han får veta att han kommer från en rik familj.
Al och Griffs chef Gary bestämmer sig för att sälja ut hela skolagret för att kunna köpa en dyr massagestol, något som får ödesdigra konsekvenser.
Married... with Children
Release 1987-04-05
USA
